DATI FATTURAZIONE ELETTRONICA

Informationskunde laut Ermächtigungsgesetz 30/06/2003 n° 196, Artikel 13. Zweck des Ermächtigungsgesetzes 196 /2003 ist der Schutz der personenbezogenen Daten und die Űbertragung von Aufgaben den Beauftragten.

Laut Artikel 13 des Ermächtigungsgesetzes verarbeitet unsere Firma, Trafilerie di Valgreghentino, in der Person von ihrem Rechtsvertreter die personenbezogenen Daten gemäß den entsprechenden Bestimmungen und dem Zurückhaltungprinzip.

Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten verfolgen die folgenden ZWECKE :

• steuerlichen und Buchungsverpflichtungen zu erfüllen;
• Kundschaft zu verwalten;
• Verträge, Aufträge, Beförderungen, Rechnungen und Transportpapiere zu verwalten
• Zuverlässigkeit zu kontrollieren;
• zu Direktverkauf;
• zu Übermittlung von Werbung und verkaufsfördernde Maßnahmen;

Die Daten werden während der Handelsbeziehungen und nachher verarbeitet, solange das Gesetz und die Verwaltungsverfahren fordern.

Die ARTEN der Verarbeitung der Daten:

• die Daten werden automatisiert verarbeitet oder in papierenen und telematischen Dateien gespeichert;
• die Daten werden von berechtigten und vorbereiteten Personen verarbeitet;
• durch Sicherheitsmaβnahmen, die die Zurückhaltung des Betreffendes garantieren und den unrechtmäβigen Zugriff auf die Daten vermeiden;

Die Verarbeitung (Erhebung, Speicherung, Nutzung) beruht immer auf die Prinzipen der Korrektheit und Transparenz.

Die Űbermittlung der Daten

Eure Personaldaten können übermittelt werden, aber nur zu den folgenden Empfängern:

• Beschäftigte unserer Firma (insbesondere: Verwaltungs-, Speditions-, Aufträges- Handels- Angestellten);
• von einer Rechtsvorschrift erlaubten Behörden;
• unseren Aushilfen, ( Kuriere, Spediteure, Depositare, Handelsvertreter) aber nur wenn und soweit erforderlich ist;
• unseren Steuer- Rechts- und kommerziellen Beratern, wenn sie auf das Datengeheimnis zu verpflichten annehmen;

Laut Artikel 130 Absatz 4 können wir zu eurer E-mail Adresse Angebote, Mitteilungen und Werbeanzeigen senden.

Die Natur der Űbertragung der Daten

Die Űbertragung der Personaldaten ist:

• obligatorisch, laut Gesetz, für Zwecke der Erfüllung der Geschäftspflichten ( Buchung, Steuerbelastungen, ...);
• fakultativ, bis die Errichtung der Geschäftsverbindung und für Zwecke der Marktforschungen, verkaufsfördernde Maßnahmen, statistische Analysen, Qualitätskontrollen;

Wenn der Betreffende die Verarbeitung seine Daten ganz oder teilweise verweigert, wird die Errichtung der Geschäftsverbindung schwer oder unmöglich.

Die Arten von Daten

Laut Artikel 4 Absatz 1 werden besondere Arten personenbezogener Daten ( Angaben über die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Űbersetzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, Gesundheit oder Sexualleben) nicht verarbeitet. Die Verarbeitung betrifft gemeine Daten, die durch Vertragsverhältnis übermittelt werden oder Daten, zu denen jedermann Zutritt haben kann ( Firmenbezeichnung, Adresse, Mehrwertsteuernummer,...).

Der Inhaber der Verarbeitung der Daten ist unsere Firma Trafilerie di Valgreghentino SpA in der Person von Herr Doktor Luigi Sabadini, dessen Daten bei dem Rechtssitz der Firma vorliegen.

Benachrichtungen: Die Rechte des Betreffendes

Der Artikel 7 des Ermächtigungsgesetzes 196/2003 enthält die Rechte des Betreffendes, insbesondere:

• die Natur und die Art der Daten wir aufbewahren zu kennen;
• die Berichtigung und die Veränderung der Daten zu fordern können;
• der Verarbeitung der Daten zu widersprechen;
• der Űbermittlung von Mitteilungen zu widersprechen ;
• die Löschung der Daten zu fordern können;

Sie können diese Rechte durch eine email zu unsere Adresse info@traval.it ausüben.

Artikel 4 Absatz 1 Begriffsbestimmungen

Besondere Arten personenbezogener Daten sind Angaben über die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Űbersetzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, Gesundheit oder Sexualleben.

Artikel 7 Zutrittsrecht des Betreffendes und weitere Rechte

1. Der Betreffende hat das Recht von der Existenz der Daten bei uns zu kennen und eine verständlicherweise Mitteilung der Daten zu bekommen;
2. Der Betreffende hat das Recht :
   
   1. über die Herkunft der Daten;
   2. über die Zwecke und Arten der Verarbeitung der Daten;
   3. über die Logik der Verarbeitung unter Einsatz von Datenverarbeitungsanlagen (automatisierte Verarbeitung);
   4. über die Identität des Inhabers und der Verantwortlichen;
   5. über den Empfänger der Daten unterrichtet zu werden.
3. Der Betreffende hat das Recht:
   
   1. die Berichtigung und die Veränderung der Daten;
   2. die Löschung oder die Sperrung der Daten;
   3. die Vergewisserung, dass was in a) und b) den Empfängern der Daten übermittelt wird( Dies gilt nicht, wenn unmöglich ist oder zu vielen Mitteln im Vergleich zu dem Recht erfordert) zu bekommen.
4. Der Betreffende hat das Recht:
   
   1. aus legitimen Gründen der Verarbeitung der Daten;
   2. der Verarbeitung der Daten zum Zweck der Werbung, der Marktforschung oder des Direktverkaufs ganz oder teilweise zu widersprechen.

Artikel 13

1. Der Betreffende ist zuvor schriftlich oder oral :
   
   1. über die Zwecke und Arten der Verarbeitung der Daten;
   2. über die obligatorische oder fakultative Natur der Űbermittlung der Daten;
   3. über die Folgen eines eventuellen Widerspruch;
   4. über die Empfänger und die Verbreitungbereich der Daten;
   5. über die Rechte des Artikel 7;
   6. über die Identität des Inhabers und aller Verantwortlichen der Verarbeitung ;
   7. unterrichtet .
2. Absatz 1 gilt nicht, wenn:
   
   1. der Betreffende auf andere Weise Kenntnis von der Speicherung oder der Űbermittlung erlangt hat;
   2. die Bekanntschaft der Daten die öffentliche Sicherheit oder Ordnung gefährden;
3. Die Aufsichtsbehörde kann vereinfachten Bedingungen für Telefonerhebung der Daten zum Zweck der Information und Kundendienst bestimmen.
4. Werden die personenbezogene Daten nicht beim Betreffende erhoben, so ist er über was in Absatz 1 sofort bei der Eintragung oder bei der ersten Űbermittlung der Daten unterrichtet.
5. Absatz 4 gilt nicht, wenn:
   
   1. die Speicherung oder Űbermittlung der personenbezogene Daten durch Gesetz vorgesehen ist;
   2. Zweck der Verarbeitung Verteidigungsuntersuchungen laut Gesetz 397/2000 oder die Verteidigung ein gerichtliches Interesse des Befreffendes ist;
   3. die Aufsichtsbehörde entscheidet, dass es zu vielen Mitteln im Vergleich zu dem Recht erfordert.

Return to "Contacts" page